Before you can track someone, they have to accept your request to track them. Even then, they can customize when you are able to see them or pause all tracking.

To request to track someone, go to your contacts page and tap on the Track Them bubble beside their name. A yellow question mark should appear, which means your request is pending. Once they accept your tracking request it will become a check mark.